A toi, la femme afghane

 A toi, la femme afghane que les nations libres abandonnent à de cruels tourments, 

Soulagées du poids d'une guerre au goût violent d'inachevé et d'inutile,

Jetant sur leurs abandons honteux le voile pudique qui couvre désormais d'une toile épaisse jusqu'à tes yeux ! 

À toi, ma sœur en humanité à nouveau recluse derrière la grille absurbe

Qui te cache au monde qui t'abandonne ! 

À toi, ma pauvre captive, à ton regard que je ne verrai plus, à tes sourires effacés,

À tes rêves envolés, tes espoirs déçus... 

Tes larmes sont les miennes et se mêlent au douloureux souvenir de mes frères d'armes, tombés sur cette terre lointaine

Pour que cela ne soit plus ! 

Dans ta prison de toile, puissent leurs visages éclairer la nuit qui te recouvre,

Et leur sang versé au nom de la Liberté

Emporter au loin le désespoir qui t'accable ! 

Que tes fils, à leur exemple se lèvent pour te rendre au jour, comme eux se sont levés ! 

A toi, la femme afghane et à tes sœurs de par le monde.